Ekspert džibriš (Strokovnjak za latovščino)

18.10.2013 ob 18:50 | Poloncas

3 minutna igra/disciplina v kateri je osnovna besedilna vrsta zopet intervju.

Gost te igre/discipline je znameniti strokovnjak iz tujine, ki na vprašanja vpraševalca odgovarja v džibrišu (latovščini, izmišljenem, neobstoječem jeziku). Za sporazumevanje med strokovnjakom in vpraševalcem skrbi prevajalec, ki strokovnjakove odgovore prevaja občinstvu in vpraševalcu, vprašanja pa simultano ali konsekventno, bolj načelno, prevaja ekspertu. Pri ekspertu džibrišu je poudarek na zvočno verodostojnem posnetku danega jezika, ki ga govori ekspert, kretenj, gestikulacij naj bi bilo manj.

Objavljeno v Strokovnjaki/eksperti

Komentarji Ta objava ima 0 komentarjev. Komentarji so vidni le prijavljenim uporabnikom.